Original Translate By:Sobtox (English)
Manual Translate (Indonesia) Secara Maraton By: Inspektorat, S dan Kabuki_enemy VIP member and Alumni of indofiles.org/IDFL.org
budi_mdn_9a@yahoo.co.id
Join www.indofiles.org
=Selamat Menyaksikan=
Ayahku Adalah seorang Penulis Spesialis tentang petualangan.
Ini Benjamin Mee.
Aku dikerumuni Ratusan, Mungkin Ribuan lebah yg mematikan.
Jika Aku tidak memakai pakaian ini, Aku pasti akan mati seketika!
Mohon Perhatiannya?
Dia mewawancarai Orang yang berbahaya.
Sampaikan pesan ini ke Amerika yang Koboi itu
Kami sudah Invest dana $ 10 Juta untuk perminyakan di Cina
Rasakan itu, Sialan !
Apa Film favoritmu?
Yang pertama atau yang kedua ?
yang Kedua.
Dia bahkan terbang ketengah-tengah putaran badai Tornado.
Tornado itu masuk kekategori badai tingkat 4.
Seberapa jauh kita dari badainya?
Sekitar dua menit!
Ini badai Tornado, pak,
Charley, benar-benar ngerjain kita, pak.
Ingatkan Aku kalau keadaanya makin parah!
Ayahku tau semua tentang seluk beluk dari petualangan yang aneh dan menyenangkan,
Dari Ujung Rambut Sampai Ujung kaki.
Tapi Beliau tidak siap untuk yang satu ini.
Ayo, Ayo. kita sudah terlambat. Ayo. ayo.
Kita Membeli Sebuah Kebun Binatang
Ayo, Cepat. Kita benar-benar terlambat.
- Yah, Bisakah kau mengikat rambutku
Yah, Aku mau makan waffles aja.
Tidak, Tidak, Ayah ingin kamu makan dadar terlur.
- kita masih punya waktu. Kamu butuh protein. - Kita tidak punya waktu yah.
- Ibu selalu memberiku susu almond. - Yah, Apakau kau tidak membaca labelnya.
Kau memang tidak membaca labelnya.
- Ini bukan makanan bebas lemak. - Maukah kau membuatnya?
- Aku tak bisa makan ini! - Apakah ada yg bilang "Selamat Pagi" tadi?
- Halo, Benjamin Mee. - Bawa Brang-barang mu.
- Yah Anjing nya! - jangan Injak ekkk...
- Hai, Kawan. - Hai, Sharon.
Tidak, Aku Tidak bisa... Aku tidak bisa pergi mendaki.
Ini bukan waktu yang tepat.
Ya. Ya. Dengar, Besok aku akan menghubungimu lagi.
- Baiklah, makasih. - Bagus !
Mana Makan siang kami?
Apa tu yang di kaki mu?
Reindeer slippers.
Dengar, Ayahlah yang Akan menerima kabar
kalau-kalau kau ada masalah, Mengerti?
Kau juga tau kan dimana letak bukunya Atau kau tidak tau?.
Yah, Terserahlah. Aku akan mengetahuinya ketika aku masuk sekolah.
Kau tahu? "Terserahlah" adalah Kata Malas
yang ada di abat 20, Ya kan?
Ayah sudah mendengar Kata "Terserahlah."
Ayah tidak mau mendengarnya lagi Di abat ini, mengerti?.
"Terserahlah" Sudah berakhir.
Dia sering mengucapkan kata itu. Dia tidak memiliki kata lain untuk diucapkan di abad ini.
Ayah tidak akan membirakanmu keluar dari mobil Sampai ayah menemukan abad yang baru.
Kamu tahu, Kamu harus fokus, Nak.
Jikau kau fokus ke pekerjaan rumah
Sebesar kau fokus ke tugas karya senimu, Kau akan berhasil.
- Tapi yang ada... - Yah, Aku sudah menyelesaikan menara ke tujuh.
...Kau akan mendapatkan nilai F.
JAHAT (Pernicious:Sinonim dari Damed, Shit, dll).
Terima Kasih.
Kata yang bagus.
Yah. Tidak ada yang akan tega memberi nilai F pada anak yang ibunya meninggal 6 bulan yang lalu.
Apa perni... pern...
Arti pernicious?
Artinya sesuatu yang menyebabkan hal buruk.
meneyebakan kerusakan.
Ayo Turun.
Ayo anak-anak jalan terus.
Yah!
ya Tuhan.
Ayah akan membelikanmu yang baru... Ayah akan membelikanmu tas baru.
Ayo manisku, ayo. Dimana dulu Ibumu membelikan Tasmu?
- Tuan. Mee? - Jangan Pikirkan Tasku yah.
- Hai. Oh. - Benjamin, Saya pikir mungkin...
Susah sampai, anak-anak. ini tasmu, manisku. ini.
Ini tas yag satu, ini satunya lagi, baiklah. sampai jumpa.
- sampai jumpa, sayang. - Sampai Jumpa, Yah!
sampai jumpa, sayang!
Saya pikir mungkin...
ini lasagna. makan malam cukup untuk bertiga.
terima kasih.
atau berempat.
sebenarnya saudaraku akan datang untuk makan malam.
jadi pas sekali.
dan aku akan mengembalikan piringnnya padamu dalam minggu ini.
Tepat waktu. Tepat waktu.
baik lah, Tepat waktu,
Terima Kasih.
- Sampai Jumpa, Yah. - Sampai Jumpa, sayang.
Benjamin, Saya sudah memikirkannya.
apa itu, Dunc.
Aku yakin kau sebaiknya menemui wanita yang kita temui di Jamba Juice.
Dia wanita yang cantik.
Dia selalu menelponku untuk mengajak mendaki gunung.
Benjamin, dakilah dia.
baiklah. Mari kita lihat.
Cerrado.
Yeah, sepertinya kedai Bernie tutup karna renovasi.
yang berarti kedang bernie ditutup.
Apakah dia cantik? maksudku, apakah sekarang wanita seperti itu yang orang bilang cantik?
maksudku, bagaimana saya bisa tahu? Aku dulunya manja. Aku memiliki banyak masalah.
baiklah, Jadi ada kedai apa lagi disekitar sini?
kita ketemu Little Dom's.
Tidak.
- Hey. - Nope. Tidak.
Dengar. Dunia akan semakin kecil
jika kau tidak mau pergi kesemua tempat yang dulu sering kau datangi bersama Katherine.
Aku pertama kali bertemu dengannya disana.
- YaTuhan maafkan aku. betul jugak ya. - tidak masalah, kawan.
lagi pula aku harus kembali. apakau kau mau kita kesana minggu depan?
dengar.
Kau harus membiarkan sedikit harapan baru masuk dalam kehidupanmu. mengerti?
Bergaul dengan orang-orang baru adalah hal yang baik.
Terimalah saran ini dari seseorang yang menghabiskan 6 bulan diatas kapal nelayan di pulau Bali
mencoba untuk menemukan jatidirinya.
Apakah kau mengingatnya?
Yeah. Dan kau tahu apa yang aku dapat?
Aku malah merindukan orang disekitarku.
jadi tolong lakukan sesuatu untukku.
Mulailah untuk memulainya dari awal lagi.
Aku akan mencoba untuk memulainya dari awal lagi.
- Kau Tampan! - Benar, Kau juga!
Baiklah.
- Aku Menyayangimu, saudaraku. - Aku juga Menyayangimu, kawan.
Kau orang yang baik.
Harapan baru.
- Bergaullah dengan orang-orang baru. - Aku mengerti!
Bahagia.
Baiklah, McGinty, Dengarkan ceritanya.
Saya pergi ke pinggir gunung merapi yang sedang erupsi. Dan saya mebawa anak-anak .
dan saya menulis tentang Kiamat dari sudut pandang
generasi yang akan menyelamatkannya.
dan kami melakukan segala sesuatunya tentang bagaimana unsur-unsur kehidupan,
dan semua software, juga laptop,
serta aplikasi-aplikasi didunia tidaka akan bisa murubahnya.
Dan kita menyebutnya... Kau siap?
iPocalypse.
Wow. cuma wow.
ini bagus kan? maksudku, kukira ini bisa menjadi cerita bersambung,
seperti cerita lebah-lebah yang mematikan.
Judul itu harus di Cetak tebal.
kau tidak akan menyetujuinya, ya kan?
Tidak. Dengar.
aku pikir aku harus memberimu sebuah kolom online.
Dengan begitu, kau akan terlindungi. sekarang Beginilah cara kita menjalaninya.
Jika koranya tidak laku atau bahkan laku, kau tetap akan aman.
kau akan terkenal.
Jangan mengiming-imingi aku...
tidak!
janganlah basa-basi. maksudku, aku tidak suka basa-basi.
aku sudah muak dengan basa-basi.
Aku tahu.
- Kau tahu? - hal baruk sering terjadi. kau jangan menyerah.
Aku mengundurkan diri.
Benjamin. kau sudah kehingan istrimu, kawan.
Dibeberapa situasi, basa-basi harus dipertimbangakan sesuai dengan keadaannya.
Tidak, Aku tidak akan duduk disini dan menggoyangkan kursiku
Dan tinggal di negara yang di danai rasa kasihan .
Tolonlah! biarkan aku menenangkanmu sehingga kau bisa dapat keuntungan!
Itu termasuk basa-basi lagi! Tidak!
Aku mengundurkan diri.
Aku menyayangimu. dan sikumu yang di tambal itu.
- Kau sudah menghinaku. - Aku akan merindukanmu.
Nanti SMS aku.
Benjamin Mee.
Ini lagi. Terulang lagi.
Mereka meninggalkan kotak uang tepat didepan toko.
Tadi itu Sepertinya kesalahan mereka jika memang masuk logika ayah.
Itu hukuman skorsing ketiga dalam satu semester.
Itu seharusnya masuk dalam rekor baru.
Yeah, kalau begitu mungkina aku akan dapat hadiah.
Masih bisakah kau bercanda sekarang?
Ya Tuhan, Jendela itu mengganggu!
- Ayah, Hentikan. - Tidak, Ayah bisa membetulkannya.
Yah, guruku datang...
Bautnya agak longgar. saya...
Tunggu sebentar.
Saya tidak bermasalah dengan jendela yang ribut itu, Tuan. Mee.
Bahkan, Saya agak menikmatinya.
lagipula pencurian hari ini,
adalah kesalahan yang pertama kali disekolah ini yang perlu kita bahas.
Tuan. Devereaux, guru kesenian Dylan,
ingin kau untuk melihat lukisan-lukisan. yang ada di dindingnya
Kami sangat menhargai kreativitas disekolah ini.
Ada pengutaraan perasaan terbaik Didunia "Cinta".
Sebuah Lukisan HImbauan untuk mendaur ulang.
Sebuah Lukisan tentang Perdamaian Dunia.
Ini sang legendaris Bob Marley.
Walaupun kami tidak membenarkan semua lukisannya terpampang disini.
Bunga Matahari.
Dan tebak yang mana Lukisan Anakmu.
Kami sudah menskorsingnya tiga kali, Tuan. Mee, Dan hari ini adalah skorsing yang ke 4 kalinya.
Maafkan saya. kami harus mengeluarkan Dylan.
Namun, Sebagaimana yang sudah kami lakukan ke orang tua lainnya, Saya...
Saya akan memeriksa kejiwaannya.
Ayo.
Ini spertinya dia mengeluarkan ku dikarnakan karya seni ku.
Ayah bisa hidup dari karya seni.
Maksud ayah, jika Charles Manson membutuhkan seorang pelukis dinding, kau pasti orangnya.
Tapi tidak, dia tidak mengeluarkanmu Karna karya seni mu.
Dia mengeluarkanmu karna kau mencuri.
Karna Kau mencuri!
Itu membuat ayah sedih.
Asik lasagna aja.
Yah, suatu hari nanti kau harus memakan lasagna itu walau sedikit.
Syang...
Atau Buang aja Lasagna nya.
sayang, kenapa kamu tidak pergi bemain kerumah Sadie?
Gak apa-apa. banyak yg bisa dikerjakan disini.
Rosie?
Apakah yang ayah lakukan selama ini sudah benar?
kau adalah ayah yang lebih tampan dari ayah lainnya.
Kebanyakan ayah yang lain rambunya botak. jadi bagiku ayah sudah cukup keren.
Baguslah. Ayah akan mencatat bahwasanya "Botak" masuk kedaftar hal-hal yang harus ayah hindari.
Bagus lah.
Ayah, Aku tidak bisa tidur. Tetanggal bising lagi.
Kesini.
Kesenangan mereka terdengar terlalu kencang.
Hai!
Ini hari yang baru buatmu, Mr. B.
Kita punya waktu seharian untuk mencari-cari rumah
dan aku pikir kau akan sangat tertarik dengan katalog nya.
kami cuma mau baru. kami ingin yang baru... Semuanya serba baru.
Peluang yang baru, Sekolah baru, Pokoknya baru.
dalam tekanan ekonomi saat ini,
Kau pasti akan menemukannya, Sekarang ini pembeli adalah raja.
Tapo apa yang saya inginkan adalah rumahnya memiliki pekarangan yang luas.
Lapang, kau tau, seperti disekitar perbukitan.
Kaulau seperti itu pasti akan sangat susah untuk menemukan halaman seperti perbukitan ditengah kota.
- karna... memang belum ada! - baiklah, kalau begitu...
Maksud saya, perbukitan yang kecil. Kami hanya...
Perbukitannya tidak perlu terlalu tinggi, kan, sayang?
- Yeah? - Pokoknya baru.
Kau tau? Ini semuanya baru. Orang memang suka yang baru.
Saya pun suka baru. lagian, Saya memang baru! maafkan kata-kata saya, tapi saya memang baru.
- Baiklah. - Ya ampun, Saya ini baru.
Aku senang kau sangat gembira.
- Kau tau? saya sangat suka dengan sesuatu yang baru. - Baguslah.
- Baru sesuatu yang buka sudah lama. - Baru.
- Baru.
- Aku menyukaimu. - Aku juga menyukaimu, Rosie.
Kuharap Dylan bersama kita sekarang. ini sangat menyenagkan.
Aku juga berharap Daylan disini.
Semakin ramai semakin meriah. Itu yang sering saya katakan, ya kan?
Ibu kami sudah Tiada.
Oh, wow.
Saya turut Berbelasungkawa atasmu dan keluargamu, Mr. Mee.
Uh... Wow.
sayang, Tuan. Stevens adalah orang luar.
- Dia tidak mengenal Ibu. - Aku tau, tapi seharusnya dia mengenal IBu.
Oh, oh, oh, oh...
Hanya dengan skrng sudah kenal denganmu, Rosie,
Aku sudah menyayangi Ibumu.
Aku menyayanginya. Kau tau bagaimana aku membayangkan wajahnya?
Aku membayangkan wajahmu saat kau sudah dewasa.
sudah berapa lama kau menjalani pekerjaan ini?
Ini hari pertamaku.
- Benarkah? - Ya Ampun, Benar sekali. Hari pertamaku.
Dengan begitu, Petualangan kita dimulai.
Hmm. Tidak.
Gak Akan Pernah.
Hampir cocok.
Tidak sama sekali.
Kita sudah hampir kehabisan pilihan di katalog.
Yah.
Dengar, Apa... Maksudku, Untuk apa kita lahan seluar 18 Hektar?
Aku akan jujur padamu.
Properti Rosemoor punya beberapa tantangan untuk ditinggali.
Ya, properti mana yang tidak punya tantangan?
Benar, tapi kali ini... Aku ingin menggunakan kata "unique".
Tunggu dulu. apakah itu tempatnya?
- Ya. - Rosie.
- Dan... - Lihat.
Kau tidak perlu Memotretnya, Rosie.
Kenapa Ayah?
'Karna kita akan tinggal disini.
Mr. Mee, kita harus bicara?
jangan tergesa-gesa. janganlah...
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Mr. Mee, sekarang,
Kurasa kita harus bicara terlebih dahulu.
Rumah seperti ini lah yang saya cari.
Jangan terlalu terburu - buru.
Mari..,.. Mari kita bicarakan dulu
Seperti, jangan senang dahulu dengan sesuatu yang nantinya akan kau sesali, mengerti?
Tempat ini sangat cocok. kenapa kau tidak menyebutnya dari awal?
sebenarnya, ini agak rumit.
sebenarnya, rumit sih tidak apa-apa.
Rumit bisa menjadi sangat menyenagkan. kita menyukai kerumitan, ya kan?
- Mmm-hmm. - Apa sih rumitnya tempat ini?
Sebenarnya, ini sebuah...
ini sebuah...
Sebuah apa?
Ini memang sangat rumit, Mr. Mee.
Dan...
Ini sebenarnya Sebuah Kebun Binatang.
Sebuah Kebun Binatang?
ini Sebuah Kebun Binatang.
Yay!
Yay.
Ini dulunya masih beroperasi dengan baik...
Whoo!
- Okay. - Astaga.
Totally scary.
Ini dulunya Kebun binatang yang berfungsi sebagaimana mestinya hingga 2 tahun yang lalu.
setelah itu tempat ini di tutup.
Pengelola tempat ini tetap merawatnya hingga sekarang.
- Masih tetap merawatnya. - baiklah, bisakah aku,
membeli rumahnya dan memindahkan Satwanya?
Sebenarnya, Tempat ini dijual' dengan beberapa syarat
Bahwa siapa saja yang datang dan mebeli tempat ini
Harus terus merawat dan menyelamatkan bitang yang terancaam punah ini.
Oh, Ayolah.
Dan juga masih ada pekerjanya disini.
Jika tidak ada yang segera membeli tempat ini,
maka Satwa-satwa ini kemungkinan harus...
- Baiklah. - baiklah.
Terima kasih. sebenarnya Aku tak tahu apapun Tentang hewan dan Kebun Binatang.
- Maksudku, ini... - Benar.
- Ini ya ini. - Ini lah dia.
Terkadang kau tak tahu apa ini Sampai kau melihatnya sendiri.
Kau tahu, saat kau melihatnya,
kau akan mengetahui apa ini yang sebenarnya?
kau mengerti?
- Tidak, tapi kita bisa teruskan melihat-lihat. - Yeah.
Ini memang terlalu buruk.
Yeah.
- jadi kita tetap akan melihat-lihat rumah lain, kan Rosie? - Yeah.
ya Tuhan
Luar biasa, Aku melarangnya untuk sekolah suatu hari saja dia sudah di makan
Kelilingilah Rosie.
Hey, Kau ingin makanan?
Apakah kau lapar? Aku pikir kau lapar.
Ini memalukan..,.. Kita tadi..,..
Kau pasti suka.
Aku suka bulumu.
Aku suka bulu di kepalamu. Dan aku juga suka ..,..
suka... Tidak?
Aku akan tinggal disini. Aku akan memeliharamu.
kau mirip kakakku Daylan.
Mereka akan... Merekan akan memakan semua biskuitmu.
Akukan Bilang Berhubungan Sesama "Orang".
Ini yang terjadi saat manusia punya Kau-tahu-apa terjadi dalam hidup mereka.
Mereka bangun dan bilang,
"Aku akan berhenti kerja dan mencoba Melakukan hal yang sangat berbeda dalam hidupku."
Lalu keesokannya mereka bangun.
Lalu bicara pada dirinya sendiri, "Terima kasih, Tuhan"
"Kakakku tak membiarkanku Menghabiskan warisan ayah"
"Dengan membeli Kebun Binatang bangkrut dipinggriran kota".
"14,4 km jarak paling dekat dari toko disekitar."
Tapi Kakakku belum melihat tempat itu.
- Terima kasih, Lupe. - Dengar.
Ini..,.. Ini adalah takdir.
Tempat itu menghasilkan pendapatan 75 % saat musim panas
Jika aku bisa mengecek segala sesuatunya Selesai akhir Juni.
Aku akan membukanya bulan july.
Sekarnag masih februari.
Kurasa ini memang pkerjaan yagn banyak, Tapi kurasa aku bisa melakukannya.
Duncan, Kau seharusnya melihat reaksi Rosie.
Dengar..,.. Kumohon padamu, lakukan seperti Orang lain lakukan. Pergilah ke Vegas.
Hamburkan sedikit uangmu.
Atau lakukan seperti yang aku lakukan, saat Sheila meninggalkanku.
Mulai merawat kuda ?
Sepertinya itu contoh yang sedikit salah
Dan masuk ke bisnis udang dan Menyebut diriku Kapten Dunk.
Mulai panjat tebing di Acapulco Saat usia 38.
Aku rindu Sheila.
Aku tahu, aku tahu.
Lupakan tadi.
Lupakan semua, jangan lakukan seperti aku. Perjalanan menuju kesedihan.
Ya, hentikan sebelum zebra ikut campur.
Hanya ada dua zebra.
Dan seekor singa, juga seekor jaguar.
Dan 47 spesies lainnya, Tujuh diantaranya terancam punah.
Dan semua hewan itu terselamatkan Saat kita membeli rumahnya.
Anak-anak akan kembali bersemangat.
- Sungguh ? Bersemangat ? - Ya.
Mereka sungguh akan bersemangat ?
Apa Kau bercanda ! Itu Kebun Binatang !
Ya.
Dengar Hewan-hewan itu perlu Seseorang untuk menyelamatkannya..
Hewan - hewan itu perlu...
Yah, Teman-temanku disini! Kehidupan kita disini!
Whoa! Nak, Kau sudah di keluarkan! Mengerti?
Apa yang bisa aku lakukan? Apa yang seharusnya aku lakukan...
- Apa, Apakah ayah akan memasukkanmu homeschooling saja? - Tidak.
Baiklah. jadi apa yang kemarin sudah kita bicarakan? Sebuah Tempat yang baru.
Awal yang baru.
Ini kemauanmu. bukan kemauanku!
Apanya?
Itu kebun Binatang. Aku akan pindah ke Kebun Binatang.
Kita membeli sebuah kebun binatang!
Yes, Kita berhasil. kita sudah membelinya. Tos dulu.
Baiklah, kita singkirkan jaket ini!
Tinggal dua lagi.
Ini yang bagusnya. sudah lama tapi masih bagus. bagaimana menurutmu?
Dulu, terkadang Ibu memakainya.
Memang. Ini dulunya...
Ini dulunya milik ayah, tapi Ibu suka dan mulai menjadi miliknya.
Tapi sudah robek dimana-mana.
Mungkin kita singkirkan saja, bagaimana?
- Kita simpan saja? - Sudah waktunya.
Kita singkirkan Sweeter nya.
Ayo kita singkirkan. Baiklah. Sudah waktunya.
Barang terakhir.
- jangan pernah. yang itu, akan kita simpan! - Okay.
Kita sudah sampai!
Baiklah, Lihat, Restauran Jaguar, Anak-anak!
Luar biasa kan?
Selamat Datang Pemilik Baru Pemberani
Ayo, Anak-anak. Ambil kotaknya. Ambil kotaknya, cepat.
Hey, yang ini bisa diletakkan di dapur.
Siap BOs, Terima kasih. Hey, Pasanglah muka bahagia. Senyumlah.
Apakah kau sudah masuk kedalam?
Baiklah, ini gudang penyimpanan di rumah!
Dan ada pintu belakang ke dapur.
Whoo!
Bau sepeti ini baru bagiku Wow!
Darimana bau ini ? Rosie ! kesinilah, Lihat, tikus mati !
Kau lihat, ini semua makanan ular?
Aku rindu rumah lama kita.
Dan yang kita lakukan.. Dyl, lihatlah ini.
Yang kita lakukan...
kurasa Ini dibekukan, dan diberikan untuk makan ular.
Hai. Kelly Foster, Kepala Kebun Binatang.
ROSEMOOR TAMAN KEHIDUPAN LIAR
Baiklah.
Ini Robin Jones. Peter MacCready.
- Yep. - Robin adalah Tukang kita.
Dan itu Crystal, Monyet kita.
Dan Peter adalah seorang penata tempat.
Dia membangun tempat hewan yang sesuai standar
di Kebun Binatang modern di seluruh Amerika.
Dan seluruh Dunia.
Yeah, dan seluruh Dunia, benar sekali.
Dan Peter juga Robin melakukan... Sebenarnya, mereka melakukan segalanya.
Kecuali pembukuan dan penerimaan telepon.
Yang disebelah sana Rhonda.
Ini sepupuku Lily. Dia berumur 13 tahun. Sebenarnya secara legal dia belum bisa bekerja disini,
Jadi kami membayar gajinya dibawah tangan dibayar dengan gajiku.
- Hai, Lily. - Dia bersekolah dirumah (Homeschooling).
Dia juga tinggal disini.
Bekerja di bagian Jaguar. Itu saja.
Hanya ada kami, Mr. Mee.
Baiklah, Senang bertemu dengan kalian. Saya Benjamin.
ini Rosie, Putriku.
dan Putraku, Dylan. And Anjing kami, Leon.
Dan sekarang ini kebun binatang kita, kurasa.
Dan...
Kami menyukai rumahnya, Baunya dan lainnya. ya kan?
Jadi ingin kunyatakan ke kita Tentang petualangan ala modern.
Juga sebagai sponsor untuk para Satwa.
Okay, Luarbiasa. Ayo pergi.
- Ayah? - Yep, Ayah Tahu.
Bisa kita lihat berang - berang ? Aku ingin melihat berang - berang.
Dan Ular, Juga Monyet.
Berapa Umurmu?
14 Tahun, Kurasa.
Karena kau disini, Ada beberapa hal
Yang perlu kubicarakan denganmu tentang Pemeriksaan.
Yeah, Pemerikasaan Ka.DepKes Amerika, Walt Ferris.
Akan kubunuh dia.
MacCready, hentikan.
ia Buster. Dia beruang grizzly Amerika Utara seberat 650 pon.
Dia dulunya seberat 770 Pon, tapi... Sekarang dia sedang kacau.
Kau tahu, sikapnya susah ditebak. Kita memberinya obat, Tapi dia menolaknya.
Jadi dia mengalami depresi.
Taip dia masih bisa merobek tanganmu..
Hey, Buster. Kau tak mau minum obat ?
Whoa.
Dia Nathan. Dia mensuplai air dan makanan.
- Hei, senang bertemu denganmu. - Hei.
Berbicara dengan hewan harus dilakukan Dengan cara yang sangat khusus.
Dia belum memahaminya, Tapi dia akan belajar.
Dimana kau membeli sepatumu ?
Dan berapa harganya ?
Kau tahu, hanya ada satu toko Terdekat Dan jaraknya 14.6 km...
Tunggu, Tunggu Dulu!
Kukira mereka mengaum seperti Solomon si Singa.
Tidak, harimau dan singa sangat berbeda.
Harimau tidak mengaum, mereka menggeram.
Seperti...
Yeah.
Saat kau mengeram ke mereka, Mereka mengeram balik, Lihat.
Cobalah.
Oh, Tuhanku.
Harimau yang disana, namanya Spar.
Dia yang tertua, umurnya 17 tahun. Dia Harimau Bengal.
Kau tahu, harimau memiliki sensor istimewa
Di depan taring mereka yang dua inchi itu.
Mereka bisa mendeteksi getaran nadimu.
Jadi saat mereka menyerang, mereka akan menggigitmu,
Mengigit nadimu dengan Gigi mereka,
Menggigitnya dengan keras dan Syaraf pernafasanmu tersobek.
Wow.
Yeah.
Jadi ada beberapa keputusan.
Kau harus langsung memilihnya, Ben.
Benjamin. Ben adalah ayahku
Spar, yang baru kau temui, si Harimau itu ? Dia perlu penanganan khusus
Ada dokter hewan yang akan datang dari San Diego.
Suatu keberuntungan dokter itu mau kemari. dan...
Tak masalah, akan kubayar.
Tidak. Harimau itu juga sudah sangat tua,
Sebenarnya, kita tak tahu dia bakalan bertahan sampai kapan. dan saya...
Langsung saja, apa lagi ?
Tulisan yang rusak.
Kura - kura yang paruhnya sakit.
Tempat Hewan yang kurang kuat Antara jaguar dengan harimau.
kandanganya tidak akan bertahan lama.Kita...
Kita mulai saja dari tulisan yang rusak.
- Baiklah, tulisan. - Tanda tulisan di setiap kandang ?
Tulisan di apa ?
Dengar, namanya' bukan kandang, Tapi tempat hewan.
Sudah berabad lamanya itu tidak disebut kandang.
Pernikahanku, itu kandang.
Bukan penikahanku.
Aku punya pertanyaan untukmu.
Kau orang biasa dari Kota.
Tak ada orang di Komunitas Kebun Binatang pernah mengenalmu.
Kau tak tahu apapun tentang hewan.
Dan kau pindah ke tempat jelek.
Maksudku, orang biasa macam apa Yang membeli dan pindah ke tempat seperti ini ?
Terutama Orang biasa yang sudah punya anak - anak, mengapa ?
Kau tak tahu apa yang kita lakukan disini.
Kita dulu punya banyak pegawai.
Mereka semua keluar.
Umurku 28 tahun, aku tak pernah pergi.
Aku selalu disini setiap hari.
Teman wanitaku, dia SMS aku,
Dia sedang keluar dan Bertemu pria beranama Brett,
Dan aku disini membersihkan kotoran.
Kotoran Beruang !
Aku menyedihkan !
Aku harus kembali ke Ibuku.
Tak ada yang dibayar, Ben...
...jamin.
Kita perlu orang yang sanggup merawat tempat ini.
Atau kita dan semua hewan ini akan musnah.
Jadi pertanyaanmu adalah?
Mengapa kau membeli tempat ini ?
Kenapa Tidak?
Kau ikut'?
Oh, Tuhanku ! Ini sangat menyenangkan !
...Kau bisa tidur dengan ini ?
Tidak ! Kelly, kau bisa tidur dengan ini ?
Putri duyung, Putri duyung hijau pendengki.
Dia tak berjalan dengan singa.
Dia tak pernah menipu Tembok Kematian !
- Tidak, itu benar. - Dia...
Hey!
Hewan paling berbahaya di Hutan.
Pejantan yang tangguh.
Bagus!
Yah!
Walter Ferris. Akan kubunuh dia !
Akan, akan kubunuh dia !
Akan kupenggal kepalanya dengan pedang.
kan kubunuh tanpa pikir panjang.
Dan dia sudah mencuri $ 500 dariku.
Saat tahun 1980 yang lampau !
Dia itu kecoa!
Hai, Benjamin!
Kursimu, pak.
Dia mencuri ide-ideku. Dan dia memberikannya ke...
Taman Satwa Sloane.
Taman Satwa Sloane !
Buah Ideku ! Kanal Pembuanganku !
Par...
- Parit ? - Paritku !
Dan mereka menutup Kebun binatang kita.
- Baiklah. - Mreka meamang pencuri.
Pencuri Semangat.
Oh, MacCready.
MacCready sedang marah !
Yeah! Marah!
Sangat marah !
Ini dia, bos.
Selamat datang di Kebun Binatangmu, Benjamin Mee.
Terima kasih.
Dia akan segera menyerah
Hey, Semua.
Kau akan suka tempat hewan barumu.
Whoa, hei, hei, hei, baiklah.
Whoa! Whoa!
Tak buruk, mereka... Mereka jinak.
Tidak saat malam.
Kau sedikit liar di malam hari, hah ?
Kau akan sedikit gila.
Sedikit gila dimalam hari untuk...
Oh, astaga !
- Kau tak apa-apa, bos ? - Ya Ampun !
Kau tak tidak berkomunikasi dengan benar pada mereka, bos.
Kau harus lebih dekat dengan mereka.
Aku takkan pernah bicara padamu lagi, kau sialan !
Sekarang kau sudah berkomunikasi dengan mereka. Ini dia.
ZEBRA MENGIGIT
TOLONG JANGAN MEMBERI MEREKA KESEMPATAN
Ini luar biasa. Aku paham.
Ini adalah perjalanan Spiritualmu atau apalah itu
Kita dikelilingi Kandang, kawan.
Aku suka ini. Tapi,
Dengan resiko yang akan terjadi, Kau gila. Oke ?
Kau seret dirimu sendiri...
Kedalam Hutang !
Kau tak apa ?
Yeah, Semuanya Aman, Makasih.
Siapa dia?
Itu Kelly.
Ya Ampun. Baiklah.
Ini rencana Duncan yang sudah direvisi.
Buang Hewannya. Pertahankan Kelly nya.
Itu baru menyenangkan.
Ini masalah Rosie, teman.
Dia bahagia disini.
Rosie umurnya 7 tahun.
Buatkan saja dia gambar kebun binatang Dan dia pasti akan bahagia.
Lihatlah. Aku mencoba memberikan Mereka pengalaman asli Amerika.
Dan kehidupanmu ini akan berakhir
Di sofaku bersama dua anakmu.
Aku melihatmu bekerja di sawah, di Bolivia,
Untuk orang-orang pemarah. Dengan kumis tebal.
Hai, pergilah.
Apa yang kau lakukan ?
Kau mau sandwich ?
Tidak, terimakasih.
Bagaimana kau bisa mimisan ?
Terpeleset dari atap dan terbentur.
Benar-benar rumah yang aneh.
Yeah.
Aku suka lukisanmu.
Terimakasih.
Agak Gelap sih.
Dimana mataharinya ?
Tak ada matahari di Alam baka.
Itulah yang aku takutkan.
- Aku selesai jam 4:00. - Bagus.
Jadi aku akan kembali setiap hari jam 4:15 dan membawakanmu sandwich.
Oke.
- Sampai jumpa. dah. - Sampai jumpa.
Tuan. Mee ? Kita dapat tagihan dari perusahaan makanan.
Ini agak mahal, karena seseorang meminta mereka mengirimkan di hari Sabtu.
Hai.
Berita buruk lagi.
Maaf. Dan aku akan ke Target jika boleh.
Aku tak yakin semua pakaian Dwyer muat untuknya.
Dylan. Namanya Dylan. Pakaiannya bagus.
Aku hanya akan bilang aku suka pekerjaan ini.
Tapi akan selalu kuperiksa semua daftar keuangannya.
Kau terlambat tiga minggu dari jatuh tempo pembelian.
Hey, anak-anak. Ayah lupa membeli Mentega.
Seberapa pentingkah Mentega Untuk makan malam kita?
Kita akan melakukan Voting.
Dan ingat,
Sekitar 14.4 km jauhnya dari Swalayan.
14.4 km.
14.4 km Ke sana. dan balik juga 14.4 km.
Jadi ada pertanyaan untuk kita sebagai keluarga.
Apakah mentega sebanding dengan ayahmu Yang harus mengemudi 28.8 km
untuk pergi membelinya sekarang?
ayo voting.
Hari yang melelahkan untukmu, Ben ?
Kau juga.
Kau harus pulang. Akan kami ambil alih. Tak apa.
Jagungnya siap !
24.8 km untuk mentega.
Aku harus bilang ke Kelly Yang mana dia akan...
Menyisihkan waktu buat dirinya sendiri.
Kau bisa memberiku daftar apa yang harus kulakukan,
- Dan akan kulakukan. - Kau yakin ?
Yah, yakin.
Oke Spar punya...
Pengobatan baru, jadi biarkan aku...
Pastikan ini masuk didalam makanannya
- Dan dia memakan semuanya. - Oke.
Matikan lampu garasi
Garasi.
Disana ada kiriman baru ular eksotis,
Jadi biarkan saja di dalam kotak.
Dan akan kumasukkan ke kandang besok pagi.
ADan monyetnya juga butuh buah-buahan.
Pulanglah.
Keluarlah.
Pergilah ke kota. Temuilah temanmu.
Kukira aku sudah menemukan bantalku.
- Baiklah, selamat tidur. - Selamat tidur.
Oh ! Itu.
Kau ingin aku mengingat Sesuatu yagn lupa itu,
- Dan aku... - Pulanglah.
Oke.
14.4 km.
Jadi secara matematikanya, itu 28.8 km Hanya untuk Mentega.
Kau tahu, aku menemukan mentega.
Baiklah, jadi Rosie dan aku akan.
Masuk ke kandang harimau dan memberi mereka minum.
Kenapa kau tak pergi saja ke garasi
Dan memastikan lampunya mati ?
Ayah, Aku punya banyak pekerjaan rumah malam ini.
aYah!
Selesaikanlah !
Ayolah, Spar, kau harus minum obat.
Dia terlihat lelah, Yah.
Dia akan segera pulih.
Bukankah begitu, kawan ?
Lihat itu ? Dia menyukai kita.
Dylan, benar-benar menyukaimu, kau tahu ?
Aku tahu.
HDia hanya marah karena temannya tak mengunjunginya disini.
Dia berpikiir bahwa mereka semua akan datang. Tapi tak satupun yang datang.
Mereka akan datang.
Ugh!
KARANTINA JANGAN DEKATI
PERHATIAN
ULAR HIDUP
Ugh!
Could you possibly Bisakah kau arahkan kipasnya kepadaku ?
Kau punya tiga kipas mengarah padamu.
Aku menyukainya.
Aku bahkan tak bisa menemukanmu disana. Kau seperti penambang dari Chili.
Kita harus pergi memanggil
Kelly dan jika memungkinkan MacCready.
Untuk mengeluarkanmu. Ya ampun. Ini, sudah...
- sudah habis. - Benar, Rosie.
Apa kau tertawa ?
Apa ? Oh, tidak ! Aha !
Jangan..,.. jangan lihat sekarang. Kau bahagia. Ha ha !
Kebahagiaanmu terlalu bising ?
Uh-oh ! Kebahagiaanmu siapa terlalu bising ?
Sekarang apa yang kita punya ?
Jaket lama kita.
Tak kukira jaket ini ikut kita.
Apa ibu sakit keras sebelum dia meninggalkan kita ?
Baiklah...
Baiklah, kau ingat
Malam saat kami menyelinapkanmu,
Dan kau meminta ibumu lakukan itu ?
- Tidak ? - Tidak.
Baiklah, Ibu bilang...
Ibu bilang bahwa itu terlihat lebih buruk dari yang ia rasakan.
Ingat ? IBu berkata suatu saat orang terlihat sangat sakit
Tapi mereka tak merasakan benar-benar sakit.
apa Kau merasa seperti kau tak bisa melihat ibu ??
Yeah.
Dan kau merasa tak bisa mendengar suaranya ?
Uh-huh. Tapi aku tahu yang harus dilakukan.
Menangkap semangatnya.
Menangkap semangatnya. Benar.
- Ini dia. - Oke, lihatlah.
Ini dia.
Dan letakkanlah dihatimu.
Terasa. Ok, ambillah.
Tahan disitu.
- Bisa kau melihat Ibu ? - Ya.
Ya ?
Dia takkan pernah jauh.
- Tepat disana. - Itu benar.
Ibu akan selalu dihatimu dan dipundakku.
Kau siap tidur ?
Apakah kau... Tetap mau memeluk ini ?
Ok.
Ok, sayang
Selamat tidur.
Kotak Jus. Yogurt dan air.
Masakan ikan, ada.
Sereal untukmu. Kau terlambat, kawan.
Kau pernah membaca buku itu ?...
Kau lucu bagi orang lain, Tapi tidak untukku, apa lucunya.
Baik, kau tahu apa lucunya ?
Aku harus mengantarkanmu 88 ribu km ke sekolah.
Ini dia, satu, dua. Bagus.
Dan jangan pikir aku tak tahu kau Hanya mengalihkan pembicaraan.
Dylan suka Lily.
Ayolah, Dia lebih muda dariku. Dia masih 12 tahun.
Ini takkan jalan kalau seperti itu.
Dia lebih tinggi sekitar satu kaki.
Jangan rendah diri.
- Aku bodoh. - Sudahlah !
Akan kupanggil Kelly.
Yang satu ini sepertinya benar-benar tak bahagia denganku..
- Kau memegang ular besar. - Ya.
Kami hidup di peternakan ular !
Oke. Itu...Whoa. Ayolah.
Wow. Wow. Wow.
Yah, aku...Lucu, lucu.
Senang melihat kalian bersenang senang.
Bagaimana ini bisa terjadi ? Aku tak tahu bagaimana kau melakukannya !
Ayah, bisa katakan hal lain padaku
Selain hal kejam tentangku !
Baiklah, Aku tak setuju !
Aku hanya ingin kau bahagia, kawan.
Kecuali kau tak ingin bahagia.
Apa bagusnya menjadi bahagia ?
Itu kebahagiaanmu.
Maaf aku mengacaukan kotak ularnya.
Terserah !
Kau tak seharusnya mengatakan Seperti itu di abad ini.
Dia sangat merendahkanku !
- Kata yang tepat sasaran ! - Yah !
Terserah !
Kau lihat aku akan merangkai kabel ini
Tepat di dekat lutut, hampir ditengah.
Jadi kau gantung daging ini di pohon.
Harimau seolah merasakan mencari makan mereka sendiri.
Seperti yang mereka lakukan di alam liar
Menakjubkan.
Hai, aku sangat yakin ini bukanlah urusanku,
Tapi aku tahu bahwa anak-anakmu menbuatmu tertekan.
Kau terlalu mengekang mereka.
Aku tak bangga saat ia menendang ular garter.
Tunggu, aku merasa harus membantumu disini.
Tak apa.
Dengar, dia masih 14 tahun, Dan dia menjalani sesuatu.
Yang tak seharusnya anak-anak menjalaninya
Jadi aku memberinya sedikit peluang.
Dengar, sejujurnya, aku tak tahu.
Aku mencoba mencari tahu. Tapi tak ada petunjuk atas apa yang telah terjadi.
Maksudku, semenit yang lalu, dia masih bermain pesawat kertas
Dan sekarang dia berada dalam penggalan potret.
- Dan mereka sangatlah bagus. - Yah, bagus.
Apa yang kutahu ? Aku masih tinggal dengan ibuku.
Aku tak ahli dengan masalah begituan.
Apa yang kau lakukan sudah bagus.
Kukira kau seharusnya menuju lembah sekarang.
Baiklah, kita akan melaluinya hari ini.
Yah, kita lalui hari ini.
Mayday, mayday ! Kelly, kau dengar ?
- Perhatian penuh ! - Dimengerti, Perhatian penuh.
Mengandung penguasa gelap.
Itu Walter Ferris.
Tidak tidak, tidak, Dia seharusnya datang...
Seminggu sebelum kita buka untuk melakukan inspeksi.
Ini seolah dia memutuskan melakukan kunjungan selamat datang.
Yah, bahkan kita belum mendekati siap.
Dengar, jadilah dirimu.
Ini hidup atau mati, kawan.
Oke, paham.
Jaga MacCready agar menjauh darinya. Kita tak ingin pertumpahan darah hari ini.
- Biarkan aku keluar dari sini ! - Maaf MacCready !
Pintunya macet !
Benjamin Mee.
- Walter Ferris. - Senang berjumpa denganmu.
Inspeksi kami dilakukan
Seminggu sebelum kami buka, Seperti informasi yang kudapat.
Jadi aku minta tanggal 30 Juni, yg berarti
Dan kami buka tanggal 7 Juli. 7/7.
Aku disini hanya mampir, Tn. Mee.
Bagus. Mari kita jadwalkan kunjungan singkat.
Kami juga baru sampai disini, Tn. Ferris.
Mampir sejenak, Tn. Mee, Ini biasanya diartikan sebagai, Kejutan.
Aku akan menyiapkan catatan untuk Inspeksi yang sebenarnya.
Begitu juga aku.
Sekarang, kita bertanggung jawab atas pengeluaran Bukan hanya diberikan ijin.
Selamat datang di bisnis pemeliharaan hewan hidup, Tn. Mee.
Ini benar-benar pesta yang menyenangkan.
Dimana kepala kebun binatangmu ?
Itu aku. Kelly.
Halo, Kelly.
Aku akan menjadikanmu asisten.
Tanpa pelatihan resmi ?
Aku pindahan.
Oh!
Kenapa kau ingin membeli tempat ini ?
Aku hanya tak bisa...
mencari jawabannya.
Wow.
Kau tahu, sebenarnya,
Sudah banyak yang menuliskan tentang
Inovasi desain dari kandang semacam ini
Dibangun oleh Peter Mac Cready.
Aku tahu semua hal tentang MacCready.
Aku sudah pernah datang kesini jauh sebelum kamu.
Dan aku juga tahu banyak masalah Jaguar.
Lebih pendek 8 inci.
Ini regulasi.
JukNis baru yang sedang dirancang tahun ini.
Naikkan juga penghalangnya.
Aku akan menjadikannya prioritas utama.
Kulihat salah satu harimaunya berumur 17 tahun ?
Yah, dia Spar, Dia telah berjuang di menit-menit akhir
B A H A Y A
Melawan wabah kidney. Sekarang sedang penyembuhan.
Kita berhadapan dengan Penyakit pinggul
Sudah kau pikirkan kehidupannya kelak ?
Perawatan manusiawi untuk satwa Sudah dipersiapkan untuk menghindari...
Dia akan baik-baik saja.
Kami memiliki dokter hewan dari San Diego. untuk merawatnya
Jadi kita akan baik-baik saja.
Akhir riwayat dari kucing besar sangat butuh biaya besar.
Aku paham, tapi kita belum berpikir kesana.
Terimakasih atas perhatianmu.
Aku hanya tak paham bagaimana bisa kau sebut tempat ini rumah.
Kau tahu? Inilah Rumah kami.
Dimana teman lamaku MacCready ?
Dimana Ferris ?
Dia memberi kita 12 macam prioritas utama,
Dua prioritas menengah. Kita punya waktu satu bulan.
Berapa banyak yang bisa Diselesaikan dalam sebulan ?
Akan kubunuh dia !
Ferris!
Maksudku, Berapa banyak biaya yang dibutuhkan ?
Akan kuperiksa dulu.
Kita harus mendata semua barangnya...tapi
Maksudku, kau harus mengeluarkan banyak uang, bos.
Seberapa banyak ?
Sekitar $ 150 ribu.
- Mungkin hanya $ 100 ribu. - Oke.
$ 150 ?
Aku punya uang segitu.
Bagus, ambillah. Kita membutuhkannya.
Baik.
Oke.
Oke. Oke.
Oke.
Aku harus sedikit jalan-jalan Dan mengalihkan pikiranku dari semua ini.
Baik,
Ferris merayumu.
Aku tak akan merayunya demi tim. jika itu tujuanmu
Aku tak akan melakukan hal seperti itu.
Tak mungkin.
Ini hal memalukan dengan bos baru kita.
Dia baru saja disini dan sudah memikirkan untuk berhenti.
Kenapa kau berkta begitu ?
Begitulah Ciri-ciri dari orang yang menyerah.
Ferris, dasar keparat !
Wow.
Ini hari tak tepat untuk semua ini bisa terjadi.
Adikmu rindu pergi ke sekolah.
Dan kau, maksudku...
Mengapa mereka memulangkan seseorang lebih cepat hanya karna suasana hatinya?
Aku tak tahu. Itu sekolah yang sensitif.
Buster?
Dyl, bisa kau ambilkan telepon Ayah ?
Ada di tengah konsol.
Sudah dapat.
Kelly. Ini Benjamin.
Padahal sudah terkunci rapat ! Buster !
Kami menuju ke perbukitan.
Dia keluar dari jalan dan masuk ke hutan !
Buster!
Aku ambil jalan ini ke bukit !
Aku memanggil dokter hewan dari San Diego !
Dia akan segera datang dengan van besar, Tapi sangat mahal !
Akan kubayar berapapun !
Kita tak bisa membiarkan ini tersebar ke publik jika ada yang lepas ! Berita itu akan membuat kita hancur.
Buster ! Aku tahu kau ada disana ! Buster !
Buster!
Hai, Buster.
Ayol jalan - jalan.
Pura-puranya kita di kebun binatang.
Buster, ini senapan yang besar Dan aku tak ingin menembakmu.
Sialan.
- Kau menembaknya ? - Aku mengenainya.
Dia tertembak oleh salah satu bius paling kuat.
Jangan bergerak Tn. Mee ! Dia mungkin pura-pura.
Bagus sekali, Tn. Mee !
Sudah kutembak.
Itu caramu bicara padanya, Benjamin.
Yah, Kelly Foster.
Ben sudah mengatasinya, dia baik saja.
Dia bemain denganmu, anakku.
Itu yang mereka lakukan sebelum Kamu menjadi makanan keripik.
Aku melihatnya disini diatas bukit sendirian. bebas saja.
Kau di Rahmati.
Aku ingin membuat tempat hewannya lebih besar.
- Lebih besar ? - Lebih besar, kita butuh yang lebih besar.
Baiklah, kaulah bosnya.
Kau lah orang yang baru saja menjatuhkan Grizzly Amerika Utara yg beratnya 750 pound.
Sepertinya Buster akan segera siuman.
Aki terima Visa. Tapi Lebih suka MasterCard
Untuk Benjamin.
Pahlawan kita
- Benjamin ! Yah ! - Tn. Mee !
Hal terbodoh yang pernah kulakukan. Terimakasih.
Aku suka kau diberi nama belakang Bob Dylan.
Bob Dylan.
Kau dengar suara itu ? Itu suara para Lemur.
Mereka primata, suara mereka seperti Orang tertawa dari kejauhan.
Mereka mebuatku takut
Suaramu seperti Lemur.
Apa ?
Aku khawatir Lily akan menyakiti Dylan.
Tidak, tapi malah sebaliknya.
Bagaimana kau bisa mengetahuinya ?
'Karena dia gadis peternakan, Ben... Jamin.
Dan,
Dylan seperti mahluk eksotis dari kota.
- Eksotis ? Anakku ? - Ya.
Aku takut kau menyebutnya Sedikit bajingan.
Kupikir Rosie lebih mirip istrimu Dan Dylan lebih mirip kamu.
Itu sebabnya kau terlalu keras padanya.
Aku ingin kau tahu, Kupikir kau sangat cantik.
Tolong, jangan menyerang Balik Jika aku tak menyinggungmu.
Aku akan menyerang balik jika kau melakukannya.
Baguslah.
Aku penggemar berat orang yang Benar-benar menjadi diri mereka sendiri.
- Tepat. - Jadi kita berfikiran sama.
Memang.
Dan jika aku ingin dicium olehmu, Kamu takkan bis menolak.
Terimakasih. Kukira begitu.
Aku juga yakin itu.
- Apa yang barusan kita bicarakan ? - Aku tak tahu.
Ok.
Terlalu banyak yang harus dijalani. Oleh Kita semua.
Sampai jumpa besok, Ok ?
mebuatku sedih mengatakan ini.
Aku memeriksa semua tagihannya.
Dana kebun binatang kosong.
Dia tak punya uang lagi. Dia tak tahu lagi apa yang harus dilakukan.
Dia akan menjual tempat ini ke seseorang Dengan harga murah.
Untuk tanahnya saja.
Benar, Robin !
Aku sekarang memperingatkanmu.
Dibalik ini semua ada tujuannya
Benjamin Mee seorang penipu !
- Hai. - Apa lagi yang kau dapatkan ?
Itu Ide yang buruk. Kuhubungi lagi nanti.
Kau harus melihat ini. Dia meninggalkan tanda terima Deposito.
Dan itu menuntunku ke Depositonya.
Ayo.
Kau tahu apa yang telah ia lakukan padamu ?
Kurasa Tau
Dia sangat tahu apa yang akan kau lakukan.
Kau menanamkan investasi yang salah, Harus dimulai lagi dari awal.
Dan harus memiliki loncatan.
Inilah dia
- $84,000, kawan. - Astaga.
$84,000.
Sulit dipercaya
Dia masih menjagamu, kwan.
Dia menyebutmu uang Sirkus.
Uang Sirkus, yeah
- Kata selanjutnya akan sedikit menyakitkan - Yeah.
Dia bilang, "Dengarkanlah Hatimu, Bukan saudaramu."
Aku tahu, aku sudah membacanya. Dia menyayangimu, kawan.
Dia menggunakan tiga tanda seru.
Dia memang menyayangimu.
Baiklah, Aku melihat kau masih banyak masalah.
Yah, tapi dengan $ 84.000, Kita bisa memanfaatkannya,
Aku tahu kita bisa lolos Pemeriksaan ini.
Tidak, Benji.
Ini maksud perkataannya
kau bebas. Kau menyadarinya.
Dengar.
Benji.
Kau berhasil, kawan. Kau akan ke sirkus.
Kau merubah kehidupan Dylan dan Rosie.
Mereka akan memiliki kenangan itu selamanya.
Tapi bertahan disini dan Memikul semua masalah.
Itu bukanlah apa yang diinginkan Katherine. Dia ingin kau bebas untuk memilih.
Uang ini adalah tiketmu untuk bebas.
Dan jika kau tak mendengarkan saudaramu, yang seorang akuntan,
Maka dengarkan istrimu.
Yang merencanakan dengan baik keuangan untukmu di Masa depan.
Ok.
INI.
Makasih.
Ku dengar kau mungkin akan segera pindah dari sini
Masak sih?
Yeah.
Tapi jika kau masih ingin berteman, Kau tahu, aku masih temanmu.
Maksudku, disana masih ada mobil dan yang lainnya.
Baiklah, yah, tentu saja.
Tapi, apakah kau serius tentang kepindahanku?
Oh, Akhirnya! Ini luar biasa.
Aku akan segera pulang.
Bertemu teman-temanku.
Hey, Aku harus pergi.
Jangan bilang ke siapapun apa yang aku bialang tadi, ya?
Pasti! Makasih!
Kau tidak perlu buru-buru pergi.
Akhirnya aku pulang.
Ini karna Rhonda. Dia akan pergi Untuk bekerja di Mexico
MAKANAN TIDAK AKAN DATANG SELAMA HUJAN TURUN
Dan dia memanas-manasi semuanya untuk melawanmu.
Mereka semua disalam sana. Mereka bilang kau tidak punya uang lagi, kawan.
- Dia bilang kau gagal. - Ake mengerti.
Baiklah...
Aku ingin katakan, ini merupakan pengalaman luar biasa.
Aku mulai mengenal kalian semua dengan caraku
Tapi masalah keuangan sudah membuat kita jadi begini,
Kuyakin tidak ada dari kita yang mengha...
Baiklah...
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannnya.
Selama ini aku merasakan petualangan terhebat dalam hidupku.
Tanpa memikirkan masalah dana.
Tanpa... Yaa, Tanpa memikirkan masalah dana.
Sebenarnya, saya hanya penjelajah dan juga seorang penulis.
Tapi ini adalah petualangan saya yang sebenarnya.
Dan saya hanya mau bilang kalau..
Ini yang terbaik dari semua Karena ini urusan pribadi.
Dan terimakasih kepada Katherine-ku,
Dan uangnyapun datang.
Jadi, Aku tak tahu apa yang kalian dengar,
Tapi aku bisa bilang, Meski aku tak punya banyak uang,
Aku punya uang yang cukup untuk kita.
Dan jika kalian tetap bersamaku, Akan kuberikan semua kebutuhan.
Tapi aku butuh segalanya dari kalian Dan kita akan buka kembali kebun binatang ini.
Ini pekerjaan terbaik di dunia.
Dan ini membutuhkan segalanya Untuk bisa terwujud.
Jadi jangan..,..jangan menyerah pada perjuangan kita
Baiklah, itu sudah cukup untukku.
- Aku, juga. - Selesai, kawan.
- Baiklah. - Whoo!
Yeah!
Uang Sirkus, kawan.
Petualangan kita baru saja dimulai
Bukan itu yang kumaksud.
Aku tahu.
Dan Rhonda ?
Kuharap kau dapatkan yang terbaik di Meksiko.
Aku tak bisa bahasa Spanyol.
Sampai jumpa.
Baiklah.
Potong !
- Baiklah ! - Hampir Kelar, kawan !
Apa kau baru membeli penutup kepala itu ?
Jadi saat kau bangun, kau bicara pada dirimu sendiri...
Disini dingin.
..."Aku akan memakai tutup kepala ini."
Kenapa ? Bagaimana penampilanku memakai tutup kepala ?
Kayaknya Spar akan menyukainya.
Baiklah, apa lagi yang kita butuhkan selagi Kita berada di sini ?
Tak ada. Sudah cukup.
Yeah?
Kenapa tak kau menceritakan dongeng lagi ?
Baik, karena kita sekarang hidup dalam dongeng.
Kuharap bisa mengatakannya pada Ibu.
Kau pikir ibu tak tahu ?
Aku tahu, dia sudah tahu.
Aku juga.
Oke. $74.39.
Bukan aku yang membuat harganya.
Tidak. Bukan harganya. Ini aku.
Itu masih bisa di gunakan.
- Itu mungkin tidak bisa digunakan. - Itu bisa digunakan.
- Itu..,.. Itu akan Berhasil. - Tidak, tidak, tidak.
Disini tertulis' "Taman Satwa Rosemoor".
- Yang itu memang ia. - Kau bekerja disana ?
Iya, dan aku juga yang memilikinya.
Aneh tapi nyata.
- Kami membeli kebun binatang ! - Tenanglah.
Aku suka kebun binatang itu !
Benarkah ?
Oh, aku..,..kami dulu sering kesana !
- Kebun Binatangnya akan segera dibuka kembali ? - Ya.
Kami akan buka beberapa hari lagi.
Kami akan buka tanggal 7, 7/7.
7/7. kau tahu ? Aku akan kesana.
Pesankan aku 9 tiket, Aku akan datang dengan keluargaku.
Dan mungkin kita bisa mengumpankan mereka pada Harimau.
Terimakasih banyak.
Maaf. Tuan ! Bohlam anda.
- Terimakasih. - Terimakasih.
- 7 /7. - 7 /7.
Kau mau dengar sesuatu yang luar biasa ? Kukira kita akan baik saja.
Ayolah, kawan, kita pernah membicarakannya.
Kau harus habiskan makanannya agar bisa disembuhkan.
Kau tahu, ada kejutan menunggumu di dalam daging itu.
Syaraf - syarafmu akan tersentak
Sampai kebulan dan balik lagi.
Kau akan mengencani Harimau 7 tahun.
Menjadi raja para Harimau dari sini hingga El Cajon.
Kawan, jika kau tak memakan makanannya
Maka kau tidak bisa diobati
Obatnya bereaksi dengan sangat cepat.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Percayalah.
Ayolah, kawan, kita hampir berhasil.
Kau harus tetap sehat.
Kita akan hari pembukaan telah menuggu kita.
Dia tak apa. Dia baik saja.
- Hai. - Dia naik kesana dan tak bisa turun.
Baiklah, bisakah kita gunakan tangga ?
Kita sudah pancing dia dengan makanan.
Dia harus segera turun dari sana.
Dia harus makan, Dia harus minum,
Dia harus makan obatnya.
Dia bisa dehidrasi.
Maksudku, kita harus memasukkannya ke kandangnya.
Apa yang dua lagi ada di dalam?
- Benjamin ! - Dengar, jika dia bergerak menyerangku,
Paling tidak dia beranjak, kan ?
- Dia lamban, aku bisa menghindarinya. - Ini bukan pertarungan dengan Banteng.
Benjamin!
Kukira sudah saatnya.
Untuk apa ?
Harimaunya siap. Ayo panggil dokter hewan.
Kau pemiliknya. Kau harus menyetujui hal ini.
Tidak, kawan.
Dengar, Sepertinya ini kurang tepat.
Benjamin, Ini tidak akan pernah terasa tepat.
- Tersangkut ? - Yah, Tersangkut. Dia Tersangkut.
- Seseorang, ada yang punya ide ? - Suara berisik bisa menakuti Harimau.
Suara berisik bisa menakuti Harimau.
Tunggu. Tahan.
Kita bisa menakutinya sampai dia masuk kembali.
Itu Ide yang bagus. Baiklah,
- Saat aku beri tanda... - Hai, tunggu sebentar.
...Kalian berteriak saja, teriak, Buatlah sebising mungkin.
Spar pasti tidak suka, Tapi mungkin dia aka turun.
Aku tak tahu. Hanya ini pilihannya.
- Tahan. - Semuanya, ambil panci, wajan,
Barang-barang semacam itu, oke?
Nathan ? Nathan, kau dengar.
Nathan ? Nathan, bangun !
Ayolah, bangunlah !
Beranjaklah dari sana, Spar !
Kami menyayangimu, Spar !
Ayolah ! Ayolah, Spar ! Ayolah turun !
Ayolah sayang, kemarilah !
Ayolah, turun, Spar ! Turun !
Ayolah, Spar ! Ayo, ayo !
Turunlah dari batu itu, Spar !
Ayolah turun!
Ayolah, jagoan, ayo !
Lakukanlah unutk kebaikanmu ? Dengar dan turunlah dari batu itu ?
Maukah kau mendengarnya dan melakukannya demi kebaikanmu?
- Ayolah Spar ! Ayo ! - Kau seekor binatang ! Kau tak boleh lakukan ini padaku !
Ayolah, sayang !
Bagus ! Bagus ! Turunlah, turunlah dari sana !
Menyingkirlah dari batu itu ! Menyingkirlah dari batu itu !
Kau pikir aku melakukannya karna kemauanku sendiri?
Kau pikir aku mau masuk kesana.
Dan menyeretmu keluar dari sana?
Aku melakukannya karena aku putus asa !
Benjamin?
Hai, dengar, aku merasa Sangat kurangnya privasi untukku saat ini.
Seperti, mungkin kita menjauh dulu.
Bisakah kau lihat kakinya ? Dia menderita.
Dia kesakitan. Aku tak tahan melihatnya.
- Aku mengenal nya. Aku melihatnya. - Yah, aku tahu.
Hey! Hey.
Dia sangat kesakitan.
Mereka tak bisa mengatakannya padamu, Tapi mereka menunjukkannya padamu.
Tunggu dulu, jadi Untuk apa teriakan tadi ?
- Dia baik saja. - Ini akan segera terjadi.
Dia sudah lebih baik.
Ini pasti akan terjadi.
- Jangan mengulanginya seakan-akan aku anak kecil. - Ini akan segera terjadi.
Kau tidak pernah melakukan ini sebelumnya! Kau tidak tau kemana arah semua ini!
Aku sangat tahu kemana arah semua ini.
Aku ingin sekali mengundangmu untuk mengatakannya padaku.
Tapi, ini merubakan kesalahan seorang pemula.
Aku telah merawatnya selama 13 tahun.
Kau tidak lihat, ini sangat Egois,
Untuk memperpanjang ini ? Ayolah, kau terlalu cerdas untuk tidak melakukannya.
Maksudku, Kita biarkan dia hidup untuk beberapa minggu lagi.
Berikan dia obat-obatan dan berharaplah padanya!
Tidak, Aku tidak akan berdiam diri!
- Aku tidak akan melakukannya! - Baik, Lagian ini bukan keputusanmu.
Ini memang akan terjadi.
Jangan buat aku marah.
'Masalah akan makin kacau kalau kau marah.
Kau tahu apa yang harus dilakukan!
Aku sangat kecewa padamu.
Baiklah, Kau bahkan belum mengenalku, tp sudah bilang begitu!
Hai, Lucy. Kapan anak-anakmu itu akan menetas?
Hey, Rosie. Apakah ayahmu ada?
Ayah bilang dia akan pergi untuk menyendiri. Ayah Terkadang mellakukan hal itu.
Apa kalian sudah buat makan malam?
- Tidak. - Kalau gitu, akan kubantu.
- Aku akan memesan Pizza tau mungkin yang lainnya. - Tidak usah, Tidak apa.
Ayah akan segera kembali. Ayah cuma ingin memperbaiki suasana hatinya.
Yeah? Sudah berapa lama dia melakukan hal seperti itu?
Sudah sekitar dua tahun yang lalu.
Pizza. Pizza, pizza, pizza.
Baunya enak.
- Kerja bagus. - Makasih.
- Apa kau merindukan Lily? - Aku?
- Tidak. - Aku yakin kau mencurahkan semua perasaanmu
- Kedalam lukisan? - Gak ah, gak jugak.
Aku rasa aku hanya tidak bisa berkata-kata pada wanita sebaik dia?
Sebearnya, berbicara pada wanita sangatlah mudah. mereka akan menceritakan segalanya padamu.
Trik untuk berbicara pada wanita adalah dengan mendengarkannya.
Kukira jika aku pindah kesini kegelisahan itu akan hilang.
Dirumah, Dimanapun mengingatkanku akan dirinya.
jalan Filippe Block ke tiga . taman Balboa.
Cafe Little Dom's, Itu... Itu cafe yang paling besar disitu.
Maksudku, udaranya, Aromanya di bulan Mei dan Agustus,
Karena pada bulan-bulan itulah dia
sangat suka tumbuhnya bunga di semak-semak disekitar lingkungan kami
Itulah alasannya.
Dan beberapa waktu aku mulai membaik.
Maksudku, tempat ini membuatku lebih baik.
Tapi yang lucunya adalah
Sekarang aku merasa dia juga ada disini
Maksudku, saat aku ke Home Depot.. Aku pergi ke toko yang 14.4 km jauhnya...
Kayaknya kita perlu toko yang lebih dekat
Dan aku harus menjauhi lorong yang menjual...
bumbu.
Pastri, lupakan saja itu.
Dia suka layang-layang merah Dan kue tart bluberry.
Maksudku, siapa yang tak suka itu?
Siapa yang tak suka ?
Jika saja aku bisa bicara dengannya Tentang bagaimana bisa seperti dia.
Yeah.
Dan yang paling penting adalah anak-anak. Merekalah alasan terbesar.
Maksudku, Dylan. Matanya.
Kau tahu, aku hanya pernah melihat ekspresi Semacam itu di mata seseorang.
Sekali dalam hidupku
Dan bagaimana ia membuatku marah, Dia membuatku gila.
Menentangku, membuatku frustasi.
Dan tiap saat, Dia melihat kearahku dengan kedua bola matanya.
Tidak seperti dia Melihat Ibunya.
Apa yang kupahami adalah, ketika kau sangat mencintai seseorang,
Begitu dalam, Begitu lama,
Kau tidak akan bisa lari dari bayangnya, kemanapun kau pergi.
Dan itu hanya terjadi
Sekali seumur hidup.
Aku tidak bisa mengatasinya.
Aku tak bisa melupakannya.
Aku bisa.
Tidurlah, Benjamin. mimpi indah.
Aku Mengerti sekarang? kenapa kau tidak tahan denganku!
Ya. Baiklah.
Tidak. Setidaknya sekarang aku tahu alasan kenapa kau membenciku
Aku mendengar kau mengatakan itu padanya.
Seolah itu masalah yang sepele.
Kau membenciku!
Ayah membencimu? Tunggu dulu.
Kita memang punya masalah, tapi kita akan mengatasinya
Omong kosong!
Akui saja ! Kau berharap aku tak disini !
Dengan ekspresi seperti itu di mataku ?
Aku mendengarmu !
Tunggu ! Cukup sudah dramanya !
Hentikan ! Kau salah paham !
Aku tak bisa bertahan disini ! Tak bisakah kau melihatnya ?
Tidak, Tapi terima kasih telah memberi tahuku, Yang kesekian kalinya!
Ayah sering lupa! Ini semua tentang kamu!
Kenapa ayah tidak berkemas saja? Kita bisa pergi kejalanan
Kita bisa jadi gelandangan.
karna Ayah telah membuang-buang Uang kita!
Di uang itu ada Hak ku, Yah!
Ayah tidak membuang-buang uang kita Ayah kira kau suka tinggal disini.
Dan Maaf, Ayah kira temanmu akan datang kesini untuk mengunjungimu, nak.
Ayah sendiri yang mengundang mereka.
Dan maaf, Ayah kira kau dan lily berteman.
Semuanya Ayah kira...
Ayah kira selama ini...
Ayah kira kau menyayangi Ayah!
Ayah kira selama ini Mimpi kita jadi kenyataan!
Ini mimpimu Yah!
kau tidak bisa memaksakan mimpimu, pada orang lain, Yah!
Ya, Ayah bisa!
- Ayah bisa memaksakan mimpi ayah padamu! - Kenapa ayah berteriak?
Karna ini mimpi yang bagus!
Dan kita memiliki Satwa yang indah dan juga beberapa orang yang baik!
Dan karna Ayah adalah Ayahmu Maka hanya Ayahlah yang kau punya!
Juga satu - satunya orang Yang sangat peduli padamu. Titik!
Jadi berhentilah bermuram disini !
Ambillah sekop dan mulailah menggali !
Lakukan sesuatu !
Kau hanya duduk disini Dan terus menyesali dirimu !
Bantulah Ayah dan juga Adikmu!
- Bantulah Ayah, sialan ! - Bantulah aku, sialan ! Bantulah aku !
Maafkan aku karena Ibumu sakit.
Percayalah padaku.
Maafkan aku karena masa kanak-kanakmu terlalu singkat.
Begitulah kehidupan.
Tapi kita hidup bersama gajis yang berusia 7 tahun Yang masih mempercayai telur paskah.
Apa yang harus kita perbuat?
Kau tidak pernah bertanya apa kabarku.
Kau bahkan tidak pernah mengajariku cara bercukur.
Apa, kau ingin tahu cara bercukur?
Ayah akan senang mengajarimu cara bercukur!
Ayo kita bercukur!
Kenapa tadi dengan telur Paskah?
Ini sudah waktunya?
Apa yang terjadi antara kau dan lily?
Aku tidak tahu.
Kurasa aku tidak mendengarkannya bicara atau mungkin sesuatu yang lain?
Maksudku, Aku menyukainya.
Ini seakan kau mempermalukan Dirimu sendiri saat mengatakan sesuatu.
Dan kau mempermalukan dirimu jika diam saja.
Ayah senang kau mau ngobrol
Terkadang kau hanya perlu 20 detik keberanian.
Hanya 20 detik untuk rasa berani yang memalukan.
Dan Ayah yakin Hal baik akan datang.
Aku tidak pernah tahu mau bilang pada Ayah.
Ayah juga begitu.
Mengapa kita tidak saling bilang, apa yang seharusnya Ayah dan kau katakan ?
"Maafkan Ayah Telah membuatmu Kesal."
"Kau adalah Ayah yang baik."
kau sudah melakukan yang terbaik, Yah.
Harimaunya pasti tahu.
Baiklah.
Ayolah, ayah. Ayo pulang !
Aku memegangnya!
Ayolah, ayo kemari !
Kemari.
Jangan dari belakang ! Aku tahu.
Whoo!
Kau terlihat Tampan, kawan. Kau dalam kawananmu.
Kau akan melakukan hal sama padaku.
Mengapa tidak ?
SPAR 1993 - 2010 Teman Kita Yang Tak Akan Terlupakan
hei, Ayah perlu bantuanmu, aku harus...
- Tentu. - ...Meminjam Keahlian melukismu.
Bagaimana menurutmu.
Tentang ini.
Lumayan 'kan ?
Mau Ayah taruh dimana ?
Ayah tak tahu, Aku sedang berpikir, mungkin
Disemua Tempat.
Ayah penggemarmu, Nak. Apa kau baru tahu sekarang ?
Yah? Yah, Burung meraknya sedang meretas!
kau sudah memeberi nama pada, mereka semua, Rosie?
Mmm-hmm.
- Yang disebelah sana siapa? - Lucy.
Tunggu, bukan Lucy. Peaches.
Peaches. Bagaimana membedakannya ? Semuanya kau beri nama Peaches.
Tolong ambilkan senapan biusku.
Saudaraku tak mau menerima jawaban Tidak.
itu bukan Alasan aku kemari, kawan.
Aku berbicara dengan MacCready. Halo, anak - anak.
Aku tanya apa kalian perlu bantuan.
Di dalam mobil ada ikan haddock.
Beratnya dua ratus pon.
- Untuk Bruno. - Buster.
Terserahlah.
- Kau serius? - Tidak.
Aku sangat serius mencium bau dimobil.
Aku serasa kembali ke tahun 405.
Seperti berada di Amerika masa lampau. Aku melihat iguana dan suku Indian.
Aw, Dunc.
Baiklah, ayo, besok ada inspeksi.
- Benar sekali. - Benar sekali.
Duncan, Duncan, Duncan ! Itu ada maksudnya sendiri !
Apa yang kau lukis, Rosie?
Kumbang.
Tunggu.
Lihatlah, Mac. Logo baru kita.
- Sudah ? - Ya, ini sudah pas.
- Ini logo resmi kita. - Aku suka logo kita. Logo nya bagus.
- Apa aku terlihat seperti itu ? - Lebih buruk.
Wow. Ini terlihat aneh. Kau tampaknya sangat tenang.
- Apa kau minum ? - Sepanjang malam.
- Terima kasih kalau begitu. - Jangan sungkan.
Baiklah.
Ini dia.
Aku ingin semuanya kalau bisa jangan gunakan walkie.
Jika ada yang punya masalah, Aku tak ingin mendengarnya di Walkie
Sampai Walter Ferris pergi, paham ?
Baiklah, ini dia.
Dia kemari untuk kita.
Tn. Ferris. Selamat datang ke Petualangan Taman Satwa Rosemoor.
Sekarang jadi Petualangan ?
Lebih tepatnya begitu, pak
Dari dulu begitu.
- Halo, MacCready. - Halo.
- Apa kabarmu ? - Baik.
Aku suka jaketmu.
- Aku suka dasimu. - Terima kasih.
Tunggu aku, yah.
Hanya ada satu cara melakukannya.
Lembab.
Oh, Tuhan.
MacCready, aku ingin kau menemuiku.
Di tempat satwa Solomon. Sampai jumpa.
Mari ke tempat satwa Solomon.
Ada masalah. Kita bisa berabe.
Ayolah, MacCready, cepatlah datang, kumohon.
Syukurlah kau sudah datang
Aku memintamu dengan sopan, Kurasa kau tak akan datang.
Itu sebabnya aku datang. Kau tak pernah sesopan itu. Ada apa ?
TKuncinya rusak Dan satu - satunya cara...
Oh, Tuhan, satu - satunya cara Memperbaikinya dari dalam.
Aku yang memasang kunci ini.
- Kita bisa gagal dalam inspeksi ini. - Kita tak akan gagal.
- Kau harus tenang. - Aku tenang.
Apa yang kau lakukan untuk mengatasinya ?
Aku akan mengalihkan perhatiannya
Supaya kau tak dimakan !
Baiklah, semua akan lancar.
Baik.
Hei, hei, Solomon ! Siapa Singa yang tampan ?
Ayolah, Solomon. Kemarilah, sayang ! Kemarilah.
Ooh! Hey!
Solomon ! Kau bisa mendengarku ?
Kemarilah, Solomon. Kemarilah, sayang !
- Hei, Apa kau mau minum sesuatu ? - Aku tak minum.
Air putih juga ?
Apa kau tahu yang mereka masukkan dalam air putih?
Sebelah sini.
Hei, Singa Baik, Solomon baik ! Bagus Solomon' ! Anak baik ! Anak baik!
Siapa singa yang baik ? Siapa singa baik ?
Siapa yang tampan ? Terus usahakan ! Cepatlah ! Bisa kau cepat ?!
Aku tak bisa terus mengalihkannya perhatiannya!
Hai ! Hai ! Perbaiki, perbaiki !
Aku lebih suka bekerja tanpa suara!
Dasar kurang ajar !
Sial !
Aku... Tidak, tidak, tidak ! Tunggu ! Solomon !
Solomon ! Kemarilah ! Kemarilah !
Kemarilah ! Oh, Tuhan ! Jangan berbalik !
Jangan berbalik ! Berbaliklah ! Berbalik !
Kau tak mau memakanku!
Aku penuh akan minuman keras, dan pemikiran aneh !
ku bisa mendengar Ferris datang ! MacCready !
Sudah !
Baiklah.
Selamat sore, Solomon !
Hei, tuan.
Semua orang bilang kau kurang ajar.
Aku tak tahu apa artinya, Tapi aku percaya.
Kurasa ini tak akan berhasil.
Tapi, Semoga beruntung.
- Yes! - Yes!
Hei,
Aku ingin kau disini pada hari pembukaan.
Aku kurang bersahabat, Tn. Mee.
Dan aku masih harus menyelesaikan banyak laporan.
Kita berhasil !
Kita menang! \ Ya!
Kelly! Lanjutkan, Benji!
Aku sudah bilang...
Whoo!
Jadi, Ernesto dan teman-temannya memasang poster disemua tempat
dalam radius 20 mil.
Apa yg terjadi jika tidak ada yg datang? \Apa?
Apa yg terjadi jika sesungguhnya semua yg kita lakukan ini tidak ada gunanya?
Yg benar saja, Kamu sudah sampai sejauh ini. Huh?
Kita berjalan
dengan singa-singa.
Bidikan jitu.
Aku akan mengatakan ini sekali lagi, teman.
Aku suka binatang, tapi aku cinta manusia.
Jika kamu melakukan sesuatu demi alasan yg tepat,
tidak ada yg bisa menghentikanmu.
JIKA KAMU MENCINTAI KU BERITAHU AKU
Keberanian dua puluh detik. Keberanian 20 detik.
oke, oke
Hai. \Hai
Dengar, aku begitu bodoh untuk mengatakannya Aku sangat merindukanmu?.
Ditambah, namaku bukan dari Bob Dylan.
Namaku dari anjing yg diberi nama Dylan
Aku tidak peduli. Siapa yg mau peduli?
Maaf soal hujannya. Tidak, aku menyukainya.
Aku suka rambutmu, Aku suka tanda tanganmu, Lily. Aku mencintaimu.
Hujan lebat malam ini,
hanyalah sebuah petunjuk apa yg akan datang!
Aku pasti akan menempatkan ini kedalam daftar yg harus dilakukan dimusim panas.
Membawa payung.
Atau lebih baik, tetap didalam rumah.
Dengar, juru kameraku, baru saja memberikan payungnya padaku.
Besty, kita bisa bilang, ini akan menjadi musim panas terbasah dalam kurun 100 tahun terakhir!
Kembali kepada kalian di studio kecil nyamanmu.
Seratus tahun.
Nathan, kita kehabisan ubi rambat dan makanan monyet.
Bisakah kamu periksa faktur pesanannya?
Ya, ambil semua.
Seperti yg Sheila lakukan.
Di tanggal 6 Juli 2010,
laporan lumpuhmya jaringan listrik sebagai catatan badai ini terus berlanjut.
Hujan yg sangat lebat dan banyaknya petir berlanjut hingga minggu ini.
Dylan?
Dylan! Dad! \Dyl?
Aku melihatnya. \Baik, bersiaplah.
Whoa!
Tunggu dulu, berbaliklah. Coba aku lihat.
Apa? Rambutmu, apa yg terjadi pada rambutmu?
Kepang Perancis. Digandrungi di tahun '90an.
Bagus, sangat bagus.
Mereka akan kemari hari ini, Benjamin. Aku tahu.
jam 10 tepat, tempat ini akan dikemasi.
Baik, kita semua tahu aku tidak disukai saat berpidato, jadi aku tak akan mencobanya.
Seandainya Katherine ada disini, dia pasti datang dengan
sesuatu yg lucu dan cerdas bagi ku utk disampaikan,
dan aku telah mengambil seluruh pujian.
Ini bukan tentang dimana petulangan berakhir,
karena petualangan bukanlah seperti itu.
Jadi segala yg terjadi diluar sini adalah sebuah bonus.
Dan aku sayang kalian semua.
Baik! Ayo buka gerbangnya!
Ini kebun binatang!
Ya, benar!
Jam berapa sekarang? \10:02.
Seharusnya mereka sudah disini.
Sabarlah, nak. Sabar.
Tidak, dia benar. Seharusnya mereka sudah disini.
Dengar, mungkin seharusnya memang begini jalannya. Aku tidak tahu.
Mungkin memang butuh waktu. \Ayah, ada yg salah.
Dylan? Tidak, ada yg salah!
Dyl!
Pohonnya tumbang saat hujan kemarin malam!
Mereka tidak bisa lewat itupun jika mereka sudah disini.
Dengar!
Selamat datang! Mari, mari, Kita sudah buka!
Hai. Selamat pagi. Selamat datang.
Ayo, hi. Perhatikan langkahmu
Aku senang, Kebun binatangmu sudah buka.
Terima kasih sudah datang.
Mari.
Santai.
Selamat pagi. \Mari saya bantu. Saya memegangmu!
Ini dia. Aku memegangimu.
Tentu, kami memiliki singa, bung
Hei, bung. apa kabarmu?
Kelly, bagaimana penampilan dari jerapahnya?
Bagaimana kabar keluargamu? \Senang bertemu denganmu.
Selamat datang di Taman Binatang Rosemoor.
Anda mau brosur?
Hei, semuanya, terima kasih sudah berkunjung dan selamat datang di kebun binatangmu.
Seperti yg kamu lihat, macannya tahu kamu ada disini.
jadi mereka unjuk gigi hari ini.
Beberapa fakta menarik tentang macan.
Merak jantan merupakan hewan yg sangat tangguh.
Ini adalah Lucy dan Wesley, dan Peaches.
Dan ini Solomon.
Hai, Solomon!
Hi, teman, kamu butuh peta? \Tentu, makasih.
Tidak apa-apa, ini tidak sesakit itu.
Bagus sekali. Terima kasih.
Terima kasih atas penyelamatan binatang-binatangya.
Terima kasih. Terima kasih. Kerja yg bagus.
Home Depot.
Selesai dengan baik.
Kita kehabisan tiket. \Ya, aku tahu.
Aku memesan lebih awal untuk bulan agustus.
Aku menemukannya. Ya, Aku dapat. Aku dapat.
Bagus.
Aku punya perasaan cinta yg besar padamu, dan aku hanya tidak mampu memahaminya.
Selamat.
Selamat untukmu.
Dan jika kita saling berdekatan saat malam tahun baru,
kita akan melakukan hal ini, sekali waktu.
Akan ku nantikan Malam Tahun itu.
Lihat kemari, semuanya.
Jadi diri sendiri saja. Yang ini untuk Spar
katakan, "Peaches."
Peaches.
Baiklah.Berikan kameranya padaku. Katakan, "Spar."
Spar.
Dan Ayah sekali lagi lemparkan saja dia.
Buang aku kedalam pagar itu. \Siap, satu, dua, tiga.
Sudah siap? Satu, dua, tiga!
Jika kamu harus memilih diantara Orang-orang dan binatang-binatang, cepat,
Mana yg akan kamu pilih?
Aku ingin memfoto itu.
Aku akan meng-close-up hidungmu.
Aku juga.
Orang-orang!
Kamu bodoh.
Kita membeli sebuah kebun binatang. Kita melakukannya.
Kamu ingat apa yang kamu katakan padaku saat aku masih kecil?
Kamu hanya harus berani untuk 20 detik.
Itu telah menuntunku, disepanjang hidupku.
Baiklah, wanita duluan. Kita mau kemana?
Sekarang, tunggu. jadi, baik. Henitkan.
Dulu dia
tepat disebelah sana.
Ini adalah momen dimana kalian berdua menjadi hal yg mungkin.
Aku senang ayah bercerita lagi.
Ini adalah awal dari sebuah cerita.
Ini adalah dimana kalian berawal.
Karena ini tempat dimana aku bertemu ibumu.
Dia duduk dikursi sebelah sana.
Tunggu.
Hei, hei,
Aku hanya melintas.
Dan aku melihat dia dan aku berhenti seperti ini, berhenti saja.
Dan pergi, "Ya, ampun"
"Dia adalah wanita paling cantik, yg aku pernah temui sepanjang hidupku."
Namun, aku tidak pernah menyelesaikan sesuatu seperti ini.
Aku tidak pernah pergi dan ngobrol dengan orang yg benar-benar asing sebelumnya.
Tapi dia ada tepat disana.
Dan kemudian aku katakan pada diriku, "20 detik." benar?
Pergi.
Sekarang, aku ada didalam restoran. Dan aku ketakutan.
Berpikir untuk pergi saja.
Aku sebenernya bisa menyentuhnya. Dia ada disebelah sana.
Dia masih tidak melihatku.
Dan aku masih punya 15 detik keberanian yg tersisa.
Aku lakukan itu.
Denga berani.
Ini yg aku katakan.
Apa?
Aku bilang,
"Permisi."
Hai, bu.
Hai, ibu.
"Kenapa wanita mengagumkan seperti anda"
"ngobrol dengan orang seperti diriku?"
Kenapa tidak?
Kebun Binatang DartMoor. Yg mendasari kisah ini
memenangkan penghargaan kebun binatang
dimana metodenya dikagumi diseluruh penjuru dunia
Taman terbuka utk pengikut setia sepanjang tahun.
Benjamin Mee dan kedua anaknya masih tinggal ditaman.
Tahun depan, Mereka berencana menambahkan jerapah.